Magokoro

"In Japanese, we are likely to think of this word as something like consideration, not deceiving others, serving others full-heartedly, protecting something earnestly, or something to do with correctness or good. I think that magokoro is the existence of makoto (truthfulness, sincerity, faithfulness) in the soul with a big heart surrounding it - the roots of the righteous person."

Soke Masaaki Hatsumi, Essence of Ninjutsu, 137.

 

Im Bujinkan betreiben wir eine Kampfkunst. Zu dieser Kunst gehören wesentlich auch korrektes Verhalten und ein gutes Herz. Soke weist uns immer wieder darauf hin, dass wir diese Kunst nicht an Leute weitergeben sollen, die kein gutes Herz haben, andererseits auch, dass es ohne ein gutes Herz aussichtslos ist, sie wirklich zu verstehen.

Wir haben uns daher dieses Thema auf die Fahne geschrieben, und wir arbeiten stets daran, uns auch in dieser Hinsicht zu verbessern.